This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 29 '21 rus>eng Исследования распределения в форменных элементах крови studies of distribution in the formed elements of blood pro closed ok
4 Mar 29 '21 eng>rus do not qualify for or have access to но не отвечают установленным критериям либо не охвачены программой... pro closed ok
- Mar 24 '21 eng>rus where they are administered в тех случаях, когда они применяются pro closed no
- Mar 22 '21 eng>rus to sign off on time worked удостоверить/завизировать продолжительность отработанного времени pro closed no
4 Mar 7 '21 eng>rus opthalmic pomade preparates глазные мази pro closed ok
4 Mar 7 '21 eng>rus extended eye drops капли глазные с пролонгированным высвобождением pro closed ok
4 Feb 21 '21 eng>rus in maintaining age appropriate activities в поддержании соотвествующей возрасту физической активности pro closed ok
- Feb 13 '21 rus>eng по принципу связанных показаний к применению based on the linked indications (for use) pro closed ok
- Feb 10 '21 eng>rus Developmental Milestone Assessments & Questionnaires оценки и опросные листы/вопросники по контрольным этапам развития pro closed no
4 Feb 9 '21 eng>rus Master ICF Draft проект типовой ФИС pro closed ok
4 Feb 4 '21 eng>rus increased number of small particles in the vision увеличение количества мушек в поле зрения pro closed ok
4 Feb 4 '21 eng>rus where estimable from в тех случаях, когда это можно оценить [исходя из/на основе полученных данных] pro closed ok
- Jan 30 '21 eng>rus via prepaid UPS shipping or pick up посредством предоплаченной доставки в наш адрес или в пункт сбора с помощью курьерской службы UPS pro closed no
4 Jan 26 '21 eng>rus people and pallet handling which в перегрузке/перевалке поддона принимало участие столько людей, что... pro closed ok
4 Jan 26 '21 eng>rus semi finished product полуфабрикат pro closed ok
4 Jan 26 '21 eng>rus statistically normal [не является] статистически репрезентативной/значимой pro closed ok
4 Jan 26 '21 eng>rus Custodians – maintenance - facilities опекуны - технический персонал - вспомогательные работники pro closed ok
- Jan 26 '21 eng>rus Individuals in the substitute provider pool лица, отнесенные к кадровому резерву поставщиков услуг [по уходу за детьми] pro closed no
- Jan 26 '21 eng>rus non-ECC facilities учреждения, не отнесенные к категории поставщиков услуг по уходу за детьми в экстренных случаях pro closed no
- Jan 26 '21 eng>rus Oregon Department of Human Services subsidized child care услуги по уходу за детьми, субсидируемые Департаментом социального обслуживания штата Орегон pro closed no
- Jan 26 '21 eng>rus Early Childhood Educators специалисты по развитию детей в раннем возрасте/раннего возраста // дошкольному образованию pro closed no
4 Jan 26 '21 eng>rus Korean market was approved the serialization корейский рынок был одобрен для сериализации pro closed ok
3 Jan 25 '21 eng>rus put in “ongoing stability 2014” стали предметом последующих исследований стабильности ЛС после регистрации согласно рекомендациям... pro closed ok
4 Jan 25 '21 eng>rus to isolated and pontual incidents для отдельно взятых и не взаимосвязанных случаев pro closed ok
4 Jan 25 '21 rus>eng (Институт) фармакопеи и стандартизации в сфере обращения лекарственных средств [Institute of] Pharmacopoeia and Standardization in the Sphere of Drug Circulation pro closed ok
- Jan 22 '21 eng>rus prompted/solicited инициированное / обусловленное pro closed no
4 Jan 21 '21 rus>eng Резюме для заявления на регистрацию registration application summary pro closed ok
4 Jan 21 '21 rus>eng контрольно-огранизационное управление Management and Control Division pro closed ok
4 Jan 20 '21 rus>eng необходимость связанной концепции need for a coherent concept pro closed ok
4 Jan 19 '21 rus>eng результаты выделения микроорганизмов results of quantative detection of microorganisms pro closed ok
4 Jan 19 '21 rus>eng устойчивая форма микроорганизмов stable forms of microorganisms pro closed ok
4 Jan 19 '21 eng>rus underlying conditions фоновые заболевания / преморбидный фон pro closed ok
4 Jan 16 '21 eng>rus moderate quality change умеренное изменение параметров качества / качественных параметров pro closed ok
4 Jan 14 '21 eng>rus Drug checking services (drug safety testing) проверка наркотических средств на безопасность / проверка безопасности наркотических средств pro closed ok
4 Jan 14 '21 eng>rus shared and common spaces of the HOA facilities места совместного и общего пользования в помещениях ассоциации домовладельцев pro closed ok
- Jan 11 '21 eng>rus interrupted (or stopped before it is finished) приостановлено (или остановлено/прекращено до его завершения) pro closed no
4 Jan 10 '21 eng>rus level considered to be qualified. уровень, который считается соответствующим установленным требованиям pro closed ok
- Jan 10 '21 eng>rus small but significant chance небольшая, но имеющая существенное значение вероятность того, что.. pro closed no
4 Jan 9 '21 eng>rus Proton, carbon-13 and fluorine-19 NMR data данные ПМР-спектроскопии, 13C ЯМР-спектроскопии и 19F ЯМР-спектроскопии pro closed ok
- Jan 2 '21 eng>rus to receive the state vaccine allocation пройти вакцинацию/получить вакцину по квоте, выделенной властями штата pro closed ok
- Jan 2 '21 eng>rus to finalize and communicate these details чтобы окончательно доработать эти подробности/детали и довести их до всеобщего сведения pro closed ok
- Dec 26 '20 eng>rus AEP process медикаментозное прерывание беременности (МПБ) pro closed no
- Dec 26 '20 eng>rus dibasic sodium phosphate dihydrate двухосновный дигидрофосфат натрия pro closed no
4 Dec 17 '20 eng>rus more sustainable one более экологичный pro closed ok
4 Dec 8 '20 rus>eng Выдержка из протокола исследования ХХХ clinical trial protocol synopsis pro closed ok
4 Dec 2 '20 eng>rus coordination period период координации pro closed ok
- Dec 2 '20 eng>rus insurance billing выставление медицинской организацией счета на оплату страховой компании pro closed no
4 Dec 2 '20 eng>rus private pay оплата от частных лиц pro closed ok
4 Dec 2 '20 eng>rus to elect an Advance Directive выбрать форму заблаговременного распоряжения pro closed ok
4 Dec 1 '20 eng>rus isolation, dental or medical procedure masks [хирургические], изолирующие, стоматологические или процедурные маски pro closed ok
Asked | Open questions | Answered